En castellano
Supongo que algunos de mis contactos (los que hablan catalán más concretamente) se preguntarán qué hago escribiendo mi blog en castellano, así que para ahorrar tiempo en preguntas y respuestas, paso a dar explicaciones en este rincón de la página.
El primer argumento es bien sencillo: porqué me apetece ^_^.
Siendo un poco más detallista y por si el primer argumento no convence al público, valga como segunda excusa para no escribir en catalán la siguiente: pienso en castellano. En la escuela me decían que el idioma que más dominas es aquél que usas para pensar y yo, normalmente, si no pienso en catalán es que lo hago en castellano y es el castellano el idioma que más uso para pensar, así que supongo que domino lo suficiente esta lengua como para usarla para comunicarme con el mundo.
Espero que a nadie le moleste mi decisión y si es el caso, pues que no le moleste demasiado. De todos modos, he habilitado un sistema de traducción automática de la página, para aquellos a quienes esta lengua en la que escribo aquí les resulta incómoda para comunicarse conmigo. Además - como no -, podéis dejar comentarios en el idioma que prefiráis, claro que si no es castellano, catalán o inglés, mejor acompañáis el texto de su traducción correspondiente ;).
Todo eso, desde mi punto de vista, porque considero que lo importante es dar a conocer lo que uno sabe y como uno sabe, sin tener en cuenta la importancia relativa que tiene una u otra lengua en éste sentido.
Gracias por leerme ;).
